仕事で短期出張で東京に来ていた
京都の同僚が
言った言葉。
「つれ」・・・「俺のつれがなぁ」
と言っているのを聞いて、「奥さん？それとも彼女？」
と思った私。聞いてみたら、
「つれ=友達」のことだと
知りました。私は「つれ=つれあい（奥さんとか彼女）」
だと思っていたのです（笑）
「行きしな、帰りしな」・・・「しな」って
なぁに？？とわからなかった私^^;
でも、これは何となく想像はつきました。
「しな」って「行くとき、帰るとき」みたいなニュアンスで
いいのかしら？？
次に、同じく仕事で
仙台から短期出張に来ていた人
が言っていた言葉。
「こわい」・・・「今日は、こわい」と
言っているのを聞いて、「何が怖いのかな？」と思っちゃいました^^;
理由を聞くと・・・
「こわい=疲れた」という意味だそう。
これには、びっくり。なるほど〜。と思いました。
お次は、
岐阜県から来ていた人。
「目がかたい」・・・友達が「昨日は、目がかたくてさ」
と言っているのを聞いて、「目がかたい？？？？」何？？
って思ったのですが、
「目がかたい＝眠くない」の意味だそう！友達は、この言葉は、標準語だとばかり
思っていたと言っていました。この言葉は、岐阜県のほかにも
鳥取県や香川県、長崎県、大分県などでも使われているらしい
と聞きましたが、どうなのかしら。。。
岐阜出身のほかの友達に前に聞いたら、その言葉は使わないと
言っていたので、地域にもよるのかなぁ〜。
最後は、
熊本県に住んでいる大親友からのメールでの
言葉。
「えーくらい」・・・友達のメールに
「えーくらいがね・・・」と書いてあって。
どうしても理解できなかった私は、失礼と思いながら
「えーくらい」って何？？と聞いてみました。
そして、
「えーくらい＝酔っ払い」のことだと教えてくれました。友達は、これは標準語だと
思っていたそうです（笑）
私は、東京生まれの東京育ちなのですが、地方から来ていた
人に、「標準語って冷たい感じがする。。。何を言っても
感情がこもってなくて、薄っぺらな感じがする」といわれて
ちょっぴりショックを受けたことがあります(T_T)
確かに、抑揚のない標準語ってそう聞こえるのかもなぁと
思ったりもしました。
地方独特の言葉ってほんと温かい感じがしてとっても
大好きです！
狭い日本の中でも、こんなにもいろいろな方言や言葉が
存在するってすごいですよね〜。
もっとたくさんいろいろな方言を知りたいな☆
皆さんの住んでいる地域独特の言葉ってありますか？
他の地域の人に言われてわからなかった言葉など
ありますか？？
ぜひぜひ、いろいろ教えて下さいね☆
プロフィール
